01Carne fresca, cortada na horaFresh meat, cut to order
AçougueButcher counter
Diga o que vai preparar, da picanha pro churrasco ao corte do jantar, e o açougueiro corta na hora.Tell the butcher what you’re cooking, from picanha for the weekend churrasco to tonight’s dinner, and it’s cut while you wait.
02A prateleira que mata a saudadeThe shelf that cures homesickness
Produtos do BrasilBrazilian groceries
Guaraná, café, mistura de pão de queijo, temperos e doces do Brasil, sempre com novidade chegando.Guaraná, Brazilian coffee, cheese-bread mix, spices and sweets from home, with new arrivals all the time.
03Mande dinheiro pra famíliaSend money home
Envio de dinheiroMoney transfers
Envie dinheiro pro Brasil enquanto faz as compras. Pergunte no balcão sobre taxas e horários.Send money to family in Brazil while you shop. Ask at the counter about rates and hours.
04Atendimento de vizinhoNeighborly service
Gente que te conhecePeople who know you
Aqui você é chamado pelo nome. Peça uma dica e a gente indica algo bom.You’re greeted by name. Ask for a recommendation and we’ll point you to something good.